trueorthodox

trueorthodox

Не бойся малого стада

«Не бойся малого стада»: малая запятая — великое значение Во многих английских переводах Святого Евангелия слова Господа передаются так: «Не бойся, малое стадо…» На первый взгляд это кажется безобидным. Однако такая пунктуация изменяет смысл слов Христовых. Что говорит Христос на…

Luke 12:32

Fear Not the Little Flock

+ Ε.Φ. In many English translations of the Holy Gospel, we encounter Christ’s words rendered as: “Do not be afraid, little flock…” At first glance, this seems harmless. Yet this punctuation subtly alters the meaning of our Lord’s words and…

MAKE THE PRESENT TIME BENEFICIAL

By Presbyter Marco Mannino-Giorgi Some meditations on the Apostle for this Sunday, Ephesians 5:8-19.If St. Paul’s entire concept today is to be children of the Light and to fight darkness and passions (“Do not give yourselves to wine, but rather…

faith vs. The Faith

Will He find THE Faith?… Matthew 24:13

by Bishop Philaretos “Will He find the Faith…” — Why the Greek Article Matters In Luke 18:8, Christ ends the Parable of the Unjust Judge with a piercing question: “When the Son of Man comes, will He find the faith…