The Storm of Life by St. Theophan the Recluse

St. Theophan the Recluse
[Col. 1:18-23; Luke 8:22-25] When they got in the ship to sail to the other side of the lake, did the apostles think that they would meet with a tempest and expose their lives to danger? Meanwhile, a tempest suddenly arose and they did not expect to remain alive. Such is the path of our life! You do not know how or from where misfortune will sweep in, capable of destroying us. Air, water, fire, beasts, man, bird, house, in a word—everything around us could suddenly be transformed into a weapon for our death. From this comes a law: live in such a way that every minute you are ready to meet with death and fearlessly enter into its realm. This minute you are alive, but who knows whether you will be alive the next? Keep yourself according to this thought. Do everything you have to, according to the routines of your life, but in no way forget that you could immediately move to a country from which there is no return. Forgetting this will not postpone the determined hour, and intentional expulsion of this decisive upheaval from your thoughts will not lessen the eternal meaning of what will happen after it. Commit your life and all into the hands of God; spend hour after hour with the thought that each hour is the last. From this the number of empty pleasures will decrease; while at death, this deprivation will be immeasurably recompensed with a joy to which there is nothing equal in the joys of life. 


🇷🇺 Святитель Феофан Затворник
(Лк. 8, 22-25). Садясь в лодку, чтоб переплыть на другую сторону озера, думали ли апостолы, что встретят бурю и подвергнут жизнь свою опасности? Между тем, вдруг поднялась буря и они не чаяли уже остаться живыми. Таков путь жизни нашей! Не знаешь, как и откуда налетит беда, могущая уничтожить нас. То воздух, то вода, то огонь, то зверь, то человек, то птица, то дом, словом, всеокружающее вдруг может превратиться в орудие смерти нашей. Отсюда закон: живи так, чтоб каждую минуту быть готовым встретиться со смертью и небоязненно вступить в ее область. Сию минуту жив ты, а кто знает, будешь ли жив в следующую? По этой мысли и держи себя. Делать все делай, что следует по порядкам жизни твоей, но никак не забывай, что можешь тотчас переселиться в страну, откуда нет возврата. Непамятование о сем не отдалит определенного часа, и намеренное изгнание из мысли этого решительного переворота не умалит вечного значения того, что будет с нами после него. Предав жизнь свою и все в руки Божии, час за часом проводи с мыслью, что каждый из них час последний. В жизни от этого умалится число пустых утех, а в смерти неисчетно будет вознаграждено это лишение радостью, которой ничего нет равного в радостях жизни.