On the Holy Ascension and the Guarding of Treasure

St. Theophan the Recluse

[Acts 1:1–12; Luke 24:36–53] Saint Paul expresses the power of the Lord’s Ascension in this manner: When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men (Eph. 4:8). Having satisfied God’s righteousness, the Lord opened for us all the treasures of God’s goodness. This is indeed a capturing or taking of spoils after victory. The beginning of the distribution of these spoils to people is the descent of the Holy Spirit, Who, having descended, always abides in the Church and gives everyone that which he needs, receiving all from that captive captivity (cf. Eph 4:8). Come everyone and take. But prepare for yourself guardian of that treasure, which is a pure heart; have hands to take it, which is unreflecting faith. Then step forth searching hopefully, and praying relentlessly.

(Дея. 1, 1-12; Лк. 24, 36-53). Силу Вознесения Господня св. Павел выражает так: “восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам” (Еф. 4, 8). Удовлетворив правде Божией, Господь отверз для нас все сокровища благости Божией. Это и есть плен, или добыча вследствие победы. Начало раздаяния этой добычи человекам есть сошествие Святого Духа, Который, сошедши единожды, всегда пребывает в Церкви и каждому подает что кому потребно, беря все из того же единожды плененного плена. Приди всякий и бери. Но заготовь сокровище-хранительницу – чистое сердце; имей руки, чем брать – веру неразмышляющую, и приступи исканием уповающим и неотступно молящимся.