Nativity Encyclical 2025 in Arabic. رسالة الميلاد للكنيسة الأرثوذكسية الحقيقية الروسية في أبرشية أوروبا الغربية ٢٠٢٤

“المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام وفي الناس المسرة!” (لوقا ١٤:٢)

أيها الإكليروس والمؤمنون الأحباء في أبرشية أوروبا الغربية الأرثوذكسية الحقيقية

بينما نستعد للاحتفال بالميلاد المجيد لربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح، فلنرفع قلوبنا في شكرٍ على سر التجسد الذي لا يوصف. إن الابن الوحيد لله، المولود من العذراء مريم الدائمة البتولية، يأخذ بشريتنا ليصالحنا مع الأب. وفي تنازله اللانهائي، يأتي ليسكن بيننا، ويعيد في الإنسان صورة الله ومثاله، التي تحطمت بالخطيئة.

يعلمنا الآباء القديسون أن هذا العمل العجيب من الحب الإلهي هو حجر الزاوية لخلاصنا. يقول القديس غريغوريوس اللاهوتي، “المسيح ولد، فمجدوه! المسيح أتى من السماء، فاستقبلوه!” فلنتبع هذه النصيحة بحماسة، رافضين ظلام هذا العالم ومحتضنين النور الغير المخلوق لبيت لحم.

في هذه الأوقات من الكفر والتنازل، تقف الأرثوذكسية الحقيقية كشاهد أمين على كمال الإنجيل. كما يذكرنا القديس أثناسيوس الكبير، “صار ابن الله إنساناً حتى نصبح نحن آلهة”. هذا التأليه هو الهدف النهائي لحياتنا المسيحية، والذي أصبح ممكناً بفضل تجسد المسيح. ومع ذلك، فإنه يتطلب إخلاصاً لا يتزعزع للحقيقة، التي حافظ عليها تقليدنا المقدس ضد رياح الحداثة والابتكار.

يذكرنا الكهف المتواضع في بيت لحم أن ملكوت الله ليس من هذا العالم. وكما أدرك المجوس والرعاة ملك الملوك في أكثر الظروف غرابةً، فيجب علينا أيضاً أن نميز الكنيسة الأصيلة وسط الخراب الروحي لعصرنا. يحثنا القديس يوحنا الذهبي الفم، “لا نبحث عن الأشياء الأرضية، بل عن الأشياء السماوية”. تدعونا الأرثوذكسية الحقيقية إلى الابتعاد عن إغراءات القوة الدنيوية والوحدة الزائفة، وتقديم اعتراف نقي بلا عيب بالإيمان.

أيها الإخوة الأعزاء، بينما نشاهد الطفل المسيح يرقد في المذود، فلنتأمل في تواضعه وتضحيته. يتعجب القديس أفرام السوري قائلاً: “صار القدير طفلاً، واللامتناهي ملفوفاً في أقمطة”. فليُلهمنا هذا السر التواضع والطاعة والمحبة لبعضنا البعض، لأنه في مثل هذه الفضائل فقط نجد السلام والشركة مع الله.

في عيد الميلاد المتألق هذا، فلنعيد تكريس أنفسنا للإيمان الأرثوذكسي المقدس، الذي سُلِّم إلينا من خلال دماء الشهداء وحكمة الآباء. فلتعلن عبادتنا وحياتنا الحقيقة الأبدية بأن “الله معنا!” (إشعياء ١٤:٧)

لتملأ نعمة المخلص المولود الجديد قلوبكم وبيوتكم بسلامه وفرحه. بشفاعات والدة الإله الفائقة القداسة وجميع القديسين، فلنسلك كما يليق بدعوتنا السامية في المسيح يسوع.

ببركة الرب المتجسد،
+الأسقف فيلاريتوس
أبرشية الأرثوذكسية الحقيقية الروسية في أوروبا الغربية